“เกิดเป็นนินจา ผ้าต้องปลิว!” – ฮัตโตริ ฮันโซ (ไม่น่าจะได้กล่าวไว้) สัจธรรมที่อยู่คู่ ‘นินจา’ เฉกเช่นพริตตี้ที่ต้องดันนม มือประสานปิดสะดือ และยืนจิกตีน
สำหรับคนที่ทำมาหากินด้วยการลอบเร้นอย่าง ‘นินจา’ จะดีกว่ามั้ยถ้าไม่มีไอ้เศษผ้านี่คอยโบกเรียกความสนใจเหมือนท้ายรถสิบล้อ มันอาจะโดนจับยึดขณะต่อสู้ หรือสะบัดไปเกี่ยวกับกิ่งไม้ตอนกระโดดลงมาจากกำแพง ห้อยโตงเตงเป็นตุ๊กตาไล่ฝน
เมื่อสงสัยก็ต้องหาคำตอบ
และเช่นเคย… มีหลายคนบนโลกเคยสงสัยมาก่อนผม
ผลที่ได้จาการเสิร์ช… 75% รีบเข้ามาช่วยตอบสั้นๆอย่างมั่นไตว่า “เพราะมันเท่…” บ้างว่าเป็นอิทธิพลของไอ้มดแดง ที่ดังระเบิดระเบ้อตอนที่ผู้ผลิตคอนเทนต์เหล่านี้ยังเด็ก อืม.. มีเหตุผลๆ
บ้างว่าเพราะเวลานินจาวิ่งแล้วผ้ามันจะพริ้วเป็นทาง ขับเน้นถึงความเร็วของนินจา มังงะหรือเกมเลยชอบใส่ลงไป จริงๆนินจาเขาไม่มีหรอก… ก็คาดเดากันไปต่างๆนาๆ เพราะผู้ที่มาช่วยตอบก็ไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลอิงะแต่อย่างใด แต่ละคนก็ตาบอดคลำช้างเหมือนกัน
หลังจากเสิร์ชสารพัดตำรานินจานอก ไม่น่าเชื่อว่าเบาะแสแรกที่ได้จะมาจาก…
สมุดภาพนินจาหน้าตาเนิร์ดๆที่วางขายใน Family Mart ญี่ปุ่น (ถ้าในไทยคงวางอยู่ข้างๆการ์ตูนผีเล่มละห้าบาท) ภาพปลากรอบด้านล่างน่าจะตอบได้ดีกว่าตัวหนังสือ
เป็นแผนภาพแสดงวิธีการโพกหัวแบบนินจาอย่างถูกต้อง (การมีหนังสือแบบนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งดุ้น วางขายในร้านสะดวกซื้อ แปลว่าคนญี่ปุ่นสมัยใหม่เขาก็ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้เหมือนกันนะ คงมึนพอๆกับเราถ้าต้องนุ่งโจงกระเบน เหะๆ) ถ้าสังเกตสังกาสักนิด เราก็จะเห็นที่มาของอีติ่งผ้าปริศนาที่ด้านหลัง
คุณพระ!! มันมาจากชายผ้าโพกนี้เองนี่หว่าขอรับ!?
มันดูคล้ายผ้าญี่ปุ่นที่เรียกกันว่า Tenugui (手拭い) ที่ผมต้องขออนุญาตแปลเป็นไทยว่า ‘ผ้าขาวม้าญี่ปุ่น’ ด้วยความสารพัดประโยชน์ของมันที่ใช้เป็นได้ทั้ง ผ้าเช็ดหน้า ผ้าเช็ดตัว ผ้าโพกหัวทำนา ห่อเบนโตะ ของฝาก ของตกแต่งบ้าน หรือแม้แต่ใช้ปิดจุ๋มตอนอาบน้ำ ซึ่งคนญี่ปุ่นปัจจุบันยังคงใช้กันอยู่จนทุกวันนี้
ในยุคแรกไอ้ผ้านรกนี่จัดเป็นของหรูไฮโซเหมือนเป๋าหลุยส์ ก่อนจะถูกลงตามเทคโนโลยีในยุคนินจา (500-700ปีให้หลัง) อาจจะเป็น Tenugui เวอร์ชั่น Daiso ทุกอย่าง 20เรียว ที่เรียกว่า ‘Sanjaku-Tenugui’ ซึ่งยาวเป็นพิเศษ สามารถพกพาไปไหนก็ได้โดยไม่ผิดสังเกต บทจะปิดบังโฉมหน้าก็ควักขึ้นมาโพกซะ พอเลิกใช้ก็ดึงลงมาคล้องคอสะดวกดี
แล้วการมโนของผมก็ได้รับการคอนเฟิร์มจาก คนที่คุณก็รู้ว่าใคร…
คุณทักษิณ ดูซูบลงไปเยอะนะครับช่วงนี้ คงเครียดกับการเลือกตู่… เอ๊ย เลือกตั้ง
ในที่สุดเราก็ได้คำตอบว่า ผ้าพริ้วๆที่เราเห็นล้อลมอยู่กลางหลัง แท้จริงแล้วมันก็เป็นแค่ ชายของผ้าโพกหัว Sanjaku-Tenugui นั่นเองครับ
ซึ่งในความเป็นจริงถึงมีก็คงไม่ได้ยาวเฟื้อยแบบที่เราคุ้นตา และเหล่าชิโนบิคงเก็บชายผ้ากันเป็นอย่างดี แต่ด้วยความที่มันยิ่งยาวยิ่งเท่ ไม่รู้ทำไม นินจาเวอร์ชั่นแฟนตาซีก็เลยถูกต่อเติมชายผ้าให้ยาวเว่อร์ขึ้นไปอีก
สุดท้ายของฝาก… เอาไว้หลอกเด็ก วิธีโพกหัวแบบนินจาโดยใช้เสื้อยืด สอนเสร็จแล้วอย่าลืมกระซิบข้างหูมันด้วย อย่าบอกใครว่า ‘คุณเป็นนินจา!!’ หึๆ
ข้อมูลอ้างอิง
